The fact you cannot get close with iron sights leads me towards a bent barrel, or action not mounted correctly in stock.
If it were only the scope, then perhaps the dovetail was not machined correctly on the receiver, or a bad set of rings or mount...but all that goes out the window if you cannot sight it in properly with open sights.
So..do you think it has ever been fired while the barrel was cocked in the down position, thus SLAMMING the barrel closed? That will bend a barrel almost every time and not necessarily "straight up" all the time either.
I am assuming more than one person has tried to sight it in? For example, I shoot about 6" left compared to my son. Just the way i hold the rifle, align the sights, vision, 36yr difference in eyes, and so on.
I had a very similar problem recently on a Chinese C02 rifle. The barrel was either bent, or dovetail not milled anywhere close to inline with the bore.
What I did was take a dremel to the inside of the scope mounts. Used a HSS cutter and hogged out one side and the bottom of the UTG medium height rings, then started shimming to "bring it back to center".
Took some fiddling, and ruined a set of rings, but I cant say I really care because it worked like a charm. I put the windage and elevation knobs on the scope to middle position and went from there.
Once I got it close I locktighted everything and it shoots great. I'll probably never take that scope off now as long as I live
Good luck with it.