Canadian Airgun Forum

The #1 Community for Airguns in Canada!
It is currently Fri Dec 06, 2019 12:33 pm

All times are UTC - 5 hours


The Canadian Airgun Forums are a place for people to discuss and learn about airguns and the airgunning sport in Canada. There are lots of discussions about airguns, airgun accessories, reviews, modification and repair information, airgun events, field target and free classifieds!

 

You need to register before you can post: click the register link to proceed. Before you register, please read the forum rules. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload your own pictures, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free! To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.








Post new topic Reply to topic  [ 58 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Author Message
PostPosted: Sat Jan 09, 2016 11:59 pm 
Offline

Joined: Wed Jan 06, 2016 1:48 am
Posts: 74
Location: GEORGIA-TBILISI-ZHINVALI
http://a.pix.ge/r/9rmf9.jpg

http://b.pix.ge/t/xzq8r.jpg

http://a.pix.ge/p/jh4xe.jpg

TOZ-101 :drinkers:
MR-512 & WEIHRAUCH HW80


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 2:34 am 
Offline
User avatar

Joined: Sat Mar 16, 2013 5:15 am
Posts: 3589
Location: Edmonton
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 7:41 am 
Offline

Joined: Fri Jan 25, 2013 9:51 pm
Posts: 257
Location: Dryden, Ontario
Edmonton<500 wrote:
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.


Seems like clean harmless communication to me. Not to worry, no hidden messages to trouble you.I suppose if our guys can translate to Russian , maybe HE can translate first to English.Whether or not you have an agenda of discrimination going on is another question.If it really bothers you, and so far you're the only one thats distressed, don't open the topic if its not interesting to you or use a translator.Please, no more drama with a non-issue.


Last edited by Justmyluck on Sun Jan 10, 2016 8:32 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 8:14 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Oct 04, 2012 10:27 am
Posts: 1108
Location: Thunder Bay,On.
ScorpsTarieliScorps wrote:
http://a.pix.ge/r/9rmf9.jpg

http://b.pix.ge/t/xzq8r.jpg

http://a.pix.ge/p/jh4xe.jpg

TOZ-101 :drinkers:
MR-512 & WEIHRAUCH HW80


Я послал вам личное сообщение относительно Пневматический пистолет законов в России .
Translation for our English members: I sent you a private message regarding air gun laws in Russia.

_________________
The cave you fear to enter....holds the treasure you seek


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 8:28 am 
Offline
User avatar

Joined: Thu Oct 04, 2012 10:27 am
Posts: 1108
Location: Thunder Bay,On.
Justmyluck wrote:
Edmonton<500 wrote:
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.


Seems like clean harmless communication to me. Not to worry, no hidden messages to trouble you.I suppose if our guys can translate to Russian , maybe HE can translate first to English.Whether or not you have an egenda of discrimination going on is another question.If it really bothers you, and so far you're the only one thats distressed, don't open the topic if its not interesting to you or use a translator.Please, no more drama with a non-issue.


Justmyluck:good point....I suppose it should be just as easy for others to translate first before sending.Myself I don't mind either way.They can translate...or I can.No big deal.

_________________
The cave you fear to enter....holds the treasure you seek


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 9:07 am 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2015 6:19 am
Posts: 9
Location: Keswick, Ontario
Justmyluck wrote:
Edmonton<500 wrote:
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.


Seems like clean harmless communication to me. Not to worry, no hidden messages to trouble you.I suppose if our guys can translate to Russian , maybe HE can translate first to English.Whether or not you have an agenda of discrimination going on is another question.If it really bothers you, and so far you're the only one thats distressed, don't open the topic if its not interesting to you or use a translator.Please, no more drama with a non-issue.


I am actually in agreement with Edmonton>500 on this. I don't think it is an matter of discrimination but rather common courtesy. I come to this forum because I am Canadian and I like to be able read the different threads on airguns. My expectation is that I shouldn't have to use a translator to read these threads. I don't go into the French room, not because I am bias, but because I am not bilingual and I don't want to have to use a translator. I wouldn't go to Russian airgun forums (or other language) with the expectation of being able to read them without using a translator.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 9:09 am 
Offline

Joined: Wed Jan 06, 2016 1:48 am
Posts: 74
Location: GEORGIA-TBILISI-ZHINVALI
Edmonton<500 wrote:
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.
you დებილი!!! egoisto!!!!!!!! you crazy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!დებილო!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ბოდიშს მოგიხდით ყველას!!!:):):)


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 9:27 am 
Offline

Joined: Tue Oct 20, 2015 6:19 am
Posts: 9
Location: Keswick, Ontario
ScorpsTarieliScorps wrote:
Edmonton<500 wrote:
Okay. This is BS. I've read the rules a few times; seems to me English is the only accepted language on this forum (with the exception of the French sub-forum). This has gone beyond foreign phrases, interjected occasionally. Mods: a verdict please.
you დებილი!!! egoisto!!!!!!!! you crazy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!დებილო!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ბოდიშს მოგიხდით ყველას!!!:):):)


Now this ,I believe, is a personal attach and against the forum rules.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 10:23 am 
Offline

Joined: Thu May 07, 2015 8:30 pm
Posts: 1190
Location: Eastern Townships
Tarieli's last phrase is: ''I apologize to everyone''. I think it's worth mentioning.

გამარჯობა ტარიელი! :) მე ვფიქრობ, თქვენ უნდა ნამდვილად გამოიყენოს Google თარგმნა. თქვენ უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი შეტანის ყუთი, და დააკოპირეთ და ჩასვით თარგმნა ტექსტის თქვენი პასუხი. მას შემდეგ, რაც კანადის ფორუმი, ადამიანი, რომ თქვენ უნდა ფლობდეს ინგლისურ ენას. გთხოვთ, ძვირფასო სერ, მიიღოს, რომ მხედველობაში, მე ლამაზი, რომ ნახოთ თქვენ გაქვთ სასიამოვნო ყოფნის აქ! :wink: :) აქ არის ბმული:

Тариэл Привет! :) Я думаю, что вы действительно должны использовать Google Translate. Вы просто вводите текст в поле ввода, а также копировать и вставлять переведенный текст в ваш ответ. С канадской Форума, человек, что вы должны говорить по-английски. Пожалуйста, дорогой сэр, принять это во внимание, я приятно видеть вас есть приятное пребывание здесь! :wink: :) Вот ссылка:

https://translate.google.ca/

Translation:

Hello Tarieli! I think you should really use Google translation. You just enter your text in the input box, and copy and paste the translated text in your reply. Since it's a Canadian forum, people expect you to speak English. Please dear sir, take that into account, it would be nice to see you have a pleasant stay here!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 11:01 am 
Offline

Joined: Wed Jan 06, 2016 1:48 am
Posts: 74
Location: GEORGIA-TBILISI-ZHINVALI
airmec wrote:
Tarieli's last phrase is: ''I apologize to everyone''. I think it's worth mentioning.

გამარჯობა ტარიელი! :) მე ვფიქრობ, თქვენ უნდა ნამდვილად გამოიყენოს Google თარგმნა. თქვენ უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი შეტანის ყუთი, და დააკოპირეთ და ჩასვით თარგმნა ტექსტის თქვენი პასუხი. მას შემდეგ, რაც კანადის ფორუმი, ადამიანი, რომ თქვენ უნდა ფლობდეს ინგლისურ ენას. გთხოვთ, ძვირფასო სერ, მიიღოს, რომ მხედველობაში, მე ლამაზი, რომ ნახოთ თქვენ გაქვთ სასიამოვნო ყოფნის აქ! :wink: :) აქ არის ბმული:
8
Тариэл Привет! :) Я думаю, что вы действительно должны использовать Google Translate. Вы просто вводите текст в поле ввода, а также копировать и вставлять переведенный текст в ваш ответ. С канадской Форума, человек, что вы должны говорить по-английски. Пожалуйста, дорогой сэр, принять это во внимание, я приятно видеть вас есть приятное пребывание здесь! :wink: :) Вот ссылка:

https://translate.google.ca/

Translation:

Hello Tarieli! I think you should really use Google translation. You just enter your text in the input box, and copy and paste the translated text in your reply. Since it's a Canadian forum, people expect you to speak English. Please dear sir, take that into account, it would be nice to see you have a pleasant stay here!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 12:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Nov 12, 2010 7:58 am
Posts: 243
Location: Montreal
Хороший обзор, очень интересный и душевный, продолжай в том же духе и никого не слушай!
Но лучше не пиши здесь на русском, не поймут и не оценят. Пиши на guns.ru!

_________________
HW30s - HW50s - HW97k - HW45 - HW70 - FWB300


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 1:01 pm 
Offline
User avatar

Joined: Fri Sep 23, 2005 2:29 pm
Posts: 6199
Location: Okanagan,BC
If I was going onto a Russian language forum - I would translate my message into Russian first.

If I was going onto a German language forum - I would translate my message into German first.

If I was going onto a French language forum - I would translate my message into French first.

It's called being polite.

Just saying...

:mrgreen:


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 1:07 pm 
Offline
User avatar

Joined: Thu Oct 04, 2012 10:27 am
Posts: 1108
Location: Thunder Bay,On.
wllm995 wrote:
If I was going onto a Russian language forum - I would translate my message into Russian first.

If I was going onto a German language forum - I would translate my message into German first.

If I was going onto a French language forum - I would translate my message into French first.

It's called being polite.

Just saying...

:mrgreen:


X2....it does seem like a good idea....I wonder how WE would be received on a foreign air gun site.hmmmm.

_________________
The cave you fear to enter....holds the treasure you seek


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 1:24 pm 
Offline

Joined: Tue Oct 13, 2009 1:27 am
Posts: 2514
Location: Vancouver
ScorpsTarieliScorps wrote:


Somehow 'polite' doesn't work in conjunction with these three vanity photographs of a man brandishing his pellet guns and a Derringer in his teeth. Funny? Perhaps, in the right context, but considering the mixed bag this introductory thread has become it smacks of arrogance by its placement on page 3 with no proper answer to the translation problem. It's similar to the munching breakfast video with the ashtray and the airgun stuff clustered around; confused intentions abound. My initial impression remains unchanged. Seems to be a bit of juvenile posting about how cool his airgunning hobby is. Which is great. We all enjoy our hobby else we wouldn't bother having it and sharing it. But yeah, it's a friggin' ENGLISH LANGUAGE FORUM dude, make an effort. And I won't perpetuate the nonsense by getting Google to run a third-rate translation of this post for him, he knows where Google is, he can do so himself.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Jan 10, 2016 2:38 pm 
Offline

Joined: Wed Jan 06, 2016 1:48 am
Posts: 74
Location: GEORGIA-TBILISI-ZHINVALI
In short, boys! I am here for the sake of the show, which is not seen and could not have seen without my life. + I am glad that I found myself in the Canadian forum quite by accident! All in all ... a lot of Nazi gaatrakebs, but I do not care the Nazis and their opinions! If at least one person will be in my video and photo gallery beneficent, I'll be happy with this idea and others, liveable for me !!! Sincerely Tariel Pavliashvili


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 58 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

phpBB SEO